Unos amigos de Ignacio vinieron… quizá… Bueno... eh, entonces, acompañarnos a casería…Entonces, me fui yo con ellos a casería porque Ignacio no podía ir porque tenía un trabajo que estaba haciendo que no podía parar. Nos fuimos nosotros a casería, los dos hombres y yo. Y daba risa que cuando llegamos a la casa, preguntó Ignacio, “¿qué tal les fue de casería?  ¿Trajeron alguna presa?” La única que traía presa era yo. Los demás... los otros señores no.  Fueron a una demostración de casería y ellos no trajeron presa sino yo. Yo traía palomas… traje también unas palomas y un pájaro grande. Ese pájaro grande se llamaba… se... tenía nombre Pajuíl. Era muy apreciada la carne de ese pájaro. 

Los muchachos que fueron, que fueron a casería, y que se encontraron con el tigre, tuvieron muy mal tiempo... eh… Fue un susto terrible, ellos no… duraron mucho tiempo sin salir de esa... de esa... situación. De esa situación de miedo. No querían volver a casería. No querían volver…. No querían volver a vivir ese... esa... susto tan terrible que pasaron con el tigre. El tigre estaba en una... en una roca de una montaña. Escondido… ahí tenía la cría, tenía un bebecito. Y entonces, él los miraba y los miraba y los… como que los... El pensaba... Ellos... era imposible reaccionar cuando ellos… sintieron tanto miedo que ¡llegaron a la casa mojados en los pantalones! Llegaron pálidos que no podían... no querían ver, ni siquiera mencionar el encuentro con el tigre. No querían… de la casería ni nada. No podían hablar, estaban mudos. No les salían las palabras porque estaban tan… con tan sumamente miedosos que les duró mucho tiempo sin poder reaccionar.

One time, some friends of Ignacio visited us to go hunting. Ignacio could not go with us because he had some unfinished work he needed to attend to, so I went with these two men to go hunting. The funny thing is that when we arrived back at the house, Ignacio asked, “How did the hunting go? Did you bring any catch home?” And the only one who had brought anything back was me! Although they went on this hunting excursion, they did not bring anything back and I did. I brought back doves, and also a bigger bird named Pajuíl, which had very high quality meat.

Another story is that another day, when some of our workers went hunting, they ran into the tiger and had a very traumatizing experience. It was such a frightening situation that it took them a long time to recover from this fear and be able to hunt again; they were too afraid of encountering another tiger. The tiger had been standing on a rock on a mountain with its young. He looked and looked at the hunters, who were immobilized with fear. They eventually returned to the house with such fear that they had wet their pants. They were very pale and also mute, for no words were able to come out of their mouths. They had been scared so much that for a very long time they were unable to react to the situation.