Entonces cuando... ¿que? Ah, bueno después, hicimos la casa, eso fue como accidente de que pasaron cuando se hizo la casa. Porque era que había escalera… estaban haciendo la escalera. Pero no habían hecho la escalera, se cayó por el hueco la escalera. Sin escalera, se cayó por el hueco cuando se le descompuso el brazo.

La casa, nosotros habíamos buscado los trabajadores que nos hicieron la casa de nuestro sueños. Era una casa de madera, porque era lo único que se podía era hacer… era de madera. Mandamos… pusieron un acerío, ¿un acerío se llama?... ¿o aserradero? Una forma de aserradero... un aserradero para hacer, para fabricar los materiales de la casa. Entonces… ellos empezaron… eran dos señores, que aserraban la madera. Nosotros habíamos encontrado un árbol que se llamaba Canelo. Ese árbol que se llamaba Canelo era de color de canela, con olor de canela.

Entonces, hicimos la casa con ese... con esas tablas. Mandamos a hacerlas tablas, y hicimos la casa toda con esas tablas. Y olía pura canela. Eso era lindo y original. Muy original esa casa porque era de eso. Y esa es unas de las cosas que más lástima me dio dejarla. Ese tesoro que nosotros teníamos y que nadie lo tenía en ninguna casa, ninguna persona…ninguna persona se había tenido esa idea de hacer una casa de esa madera, de esa madera de canelo. Y que olía tan rico en... como las casas que hacen ahora de madera así como lo que hicieron donde Nabil y Chila, ponerle “cedar”, “cedar”… cedro, si como cedro. Una madera de cedro para darle olor, para evitar las polillas y todo. Nosotros hicimos ese descubrimiento de hacer eso de esa madera. La casa era muy bonita de dos pisos y tenía… la casa, la hicimos con todas las comodidades. Como llevamos toda de la ciudad… de que se podía llevar de la ciudad. Era muy bonita con esas comodidades. Había muchas comodidades y sí había también muchas cosas que no se podían tener sino allá. Entonces, disfrutábamos de las comodidades y al mismo tiempo delante de la vivienda original. Em… bueno.  

Yo fui la que diseñé la casa, la que hice los diseños, los planes, y todo. Entonces yo podía sacar una copia de esos dibujos para mostrar una casa original cual fue, y como eran las… los detalles de la casa. Bueno, había detrás de la casa, había una cosa con un detalle como muy, muy, típico y muy bonito. Era que detrás de la casa venía una quebradita, corría una quebradita. Esa quebradita… mi marido me hizo una chorrera y llamábamos una chorrera “Yo quiero bañarme en chorrera”. Entonces, él me hizo una caída de agua, donde... y caía el agua a un poso. Y en ese poso bañaba yo los niños. En ese poso nos bañábamos nosotros también. Pero lo mas bonito era que uno se bañaba en la chorrera, es decir dejar a uno caerle el agua encima, y que el agua caía por una… ¿como se llama? Una caída de agua… ¡una cascada! Como una cascada y uno se metía allá debajo a bañarse. Entonces, allá era donde bañaba yo los niños… allá era donde ponía yo unos patos a nadar. Y allá... eso era todo detrás de la casa. Entonces era como un paisaje, como un parque, como una cosa… como un parque para nosotros solos… muy, muy lindo. Em... ¿qué? Qué mas… 

El baño detrás de la casa. El baño de los niños. Em, bueno... también había un lavadero, había lavadero, que pasaba por cerca al poso que era donde la muchacha lavaba la ropa. Entonces... em, que? Los niños jugaban mucho con los patos y con los... con los pericos. Habían muchos pericos… habían muchos pajaritos. Entonces, nosotros domesticábamos pajaritos, los .... Teníamos pajaritos... unos pericos muy lindos que hacían nido en un... en un árbol seco que había detrás de la casa. Un árbol seco, un tronco seco, y entonces se iban a dormir adentro. Los niños se… jugaban mucho con esos pajaritos, con los periquitos. Los cojían… Por ejemplo, cuatro periquitos, o cinco periquitos, casi podían poner los dos en chorrerita. Así, colgando todo del pico o colgando todos del…¡Y como se entretenían jugando!…

Yo tenía fotos de cuando estaban chiquitos. Y yo tenía... ¿quizá todavía tengo unas fotos? Eran muy chiquitas porque eran de una camera muy chiquita de... como de juguete que yo había llevado... que había llevado para El Carmen pa’ tomar fotos. Pero yo tenía fotos de los niños jugando con los pericos. Y eran que cojían un perico, y lo colgaban otro detrás, otro detrás, otro detrás... Hacían un chorro grande y me mostraban, y me decían “¡Mire mami! ¡Mire mami!” Y eran un chorro de periquitos. Pero todos colgando del pico. Uno colgando del otro, colgando del otro, colgando del otro, colgando del otro. Y ellos se entretenían y jugaban todo el día con los periquitos. Los pericos sabían que los niños jugaban con ellos y no los tenían miedo ni nada! Ellos… los periquitos…ellos… (Si? Entonces, siguió grabando).Y entonces los niños se entretenían muchísimo con ellos.

Otra cosa que cada vez que íbamos a casería con el papi, les tomábamos fotos a los niños con las presas que traíamos de casería. Casi siempre traía… lo que da risa, más risa, es que, es que casi siempre la que traía presa, de la casería era yo mas que la que traía Ignacio. Ignacio traía a veces, estos... pájaros de… salvajes. Pero, él traía… yo traía mejores presas que él! *risas* La cosa era que él me daba muy buena fama a mi y que yo era muy buena cazadora, muy buena para la casería. Porque... porque una vez me acuerdo mucho… se fueron unos amigos de Ignacio, unos señores amigos de Ignacio y quisieron... ellos sabían que yo sabía casería … y ellos me dijeron que si quería… que si podían ir con Barbarita de casería. Entonces, esos amigos dijeron “¿Podemos ir a casería?” “Ay! No, no puedo ir.” Porque en esos días estaba atendiendo una…

This was an accident that happened when we were building the house, because the staircase was only in the process of being built. Since the staircase was not yet finished, our girl fell through the opening in the staircase and dislocated her elbow.

We had been looking for workers to build the house of our dreams. We built it out of wood because it was the most feasible material there. We constructed a form of sawmill that we used to fabricate materials for the building of the house. There were two men who produced the wooden boards from a tree we chose called, “Canelo”. This tree named “Canelo” was the color of cinnamon, and smelled exactly like cinnamon as well.

We built the entire house out of boards from this tree, and the house smelled of pure cinnamon and it was quite lovely. Our house was very original and unique, for nobody had ever had the idea to make a house out of cinnamon wood before.

This treasure was one of the hardest things for me to leave behind. Its fragrance was so rich, and its experience was similar to that of walking into a cedar closet, like Nabil and Chilaʼs. We discovered that this wood could deter moths, similar to cedar. We built the house out of this very special and fragrant wood, and we designed it to be two stories tall with many comforts of a home. Aside from these many comforts of a home, we also included many special features that were unique to that place. We enjoyed this very comfortable and original house in combination with our primitive lifestyle.

I was the one who designed the house and made all of the construction plans. I  could sketch out the drawings to show how original this house was, and all of the  little details I put into it. Behind the house, there was one feature that was very,  very authentic and beautiful, for behind the house there was a little stream that  flowed. I had said, “I want to bathe myself in a natural shower,” and so my  husband built me a waterspout that flowed into a natural pool, where we would  bathe our children and wash ourselves as well. The most beautiful part about it  all was to let the water fall on top of me, to be bathed in a waterfall. I also put  ducks there to swim, and the whole area was like a private park, like a paradise.  What more? 

There was a bathroom behind the house for the children, and we also  constructed a hand washing laundry station nearby the pool where our maid  would wash our clothes. So… our children would often play with the ducks and  with the parakeets and other birds. There were many parakeets that had nested  in a dead tree behind our house and we domesticated them. 

Our children spent a lot of time playing with these birds, and they would catch  them four or five at a time to hang from each other by the beak and make a chain  of birds!  

I had pictures of our little children entertaining themselves with these birds. I think  I still have the pictures, but they are very small because the camera I had  brought to El Carmen was also very small, like a toy. They would make large  chains of birds hanging one from the next and one from the next, and they would  tell me, “Look Mami! Look Mami!” I believe the parakeets knew that our children  were just playing with them, and they were so tame that they didnʼt have any fear  at all! The parakeets… the children really enjoyed them. 

Another thing to note is that every time that we all went hunting together, we took  photos of our children with our catches. The funny thing is that every time we  went hunting, every time we brought back game, I always brought back more  than Ignacio did! Sometimes Ignacio brought back wild birds, but I was always  the one to bring back more (giggling), and Ignacio always gave me great credit  for being such a great hunter. I remember one time when some friends of Ignacio  came and expressed interest in going hunting with me, “Lets go hunting!” Ignacio  had to reply, “No, I can not go”, because at that time he was busy attending…