Recuerdo una… una invitación a un matrimonio, en el sitio de Placitas donde vivía uno de los principales… de los primeros colonizadores que fueron a hacer mejoras allá. Entonces… ese señor era como el jefe de…como que todo el mundo le consultaba, todo el mundo…. Entonces, ese señor era el jefe de… como una persona para consultar cosas que no se supieran de esa región. Entonces, podíamos…

Bueno cuando fuimos para ese matrimonio, teníamos que viajar a caballo y bastantes horas porque… porque era desde la finca nuestra hasta… hasta la finca de ellos que venía a quedar en el centro de la... de la parte civilizada. Cuando… Yo estaba tan confiada en mi mula… íbamos mi marido y yo, nada mas. Con los niños? No me acuerdo si… los niños? No me acuerdo. Entonces, fuimos… la mula, de pronto, se paró, y no quiso seguir. No quiso seguir y yo le pegaba, la hechaba, le hacía, y la corajaba de seguir y no seguía, no seguía, no seguía.  Entonces, y la mula quieta, parada, quieta... Entonces, su papá me decía, “¿Cómo? ¿Qué pasa? ¿Qué es lo que pasa con la mula?” “No sé qué le pasa pero que no quiere andar.” Y yo le pegaba y no andaba.  Hasta que al fin mi esposo… mi esposo vino, y se acercó así donde estaba yo, y dijo, “Voy a echar esa mula, voy a ver qué es lo que le pasa a esa mula.” Entonces, no andaba... entonces, él me dijo, “bájate a ver… qué es lo que le pasa a ver si de pronto la hacemos correr. ¡Bájate a ver que pasa!” Entonces, él me acercó un barranquito, y me hizo subirme a un barranquito así, y me bajé. Yo que me bajo de la mula y la mula pegó ese salto… ¡Arriba! Era pensar… ¿qué sería lo que paso? Entonces, la mula hizo ese salto tan alto y quedó parada, quedó completamente.

Entonces, se puso Ignacio a investigar qué es lo que pasaba. Era que se le había ajustado una pata en un hueco de unas raíces de un árbol. ¡Entonces, ella fue a andar y no podía! No podía andar sin hacer ese esfuerzo sobrehumano, esfuerzo extraordinario para salirse del hueco. Entonces, se pudo salir la mula entonces ya seguimos el camino perfecto. Pero pensamos que era, quien sabe qué… que había pasado. Una enfermedad, o quien sabe qué le pasaba a la mula. No. La mula era de puro... Es que ella quería salvarme a mi, ella no quería hacerme daño. Entonces, ella quería que yo me bajara, para poder hacer un esfuerzo y salir. Entonces, de esas cosas de que yo cada día le cojía mas cariño a ese animal, porque era un animal que me atendía, y que tenía también… me tenía cariño porque quería salvarme que... ella…Entonces, seguimos el camino, fuimos hasta... hasta la finca de ellos… Del matrimonio… un bonito matrimonio con muchas cosas de… para comer y muchas cosas para... El matrimonio fue muy bonito, y nos hicimos también amigos de ellos muy bien para poder… para seguir irlos visitando mas frecuentemente. Em… había mucha gente en ese matrimonio. Había como… cincuenta personas de que eran… cometido al matrimonio. Estuvimos muy contentos y eso fue muy bonito todo y gracias a Dios salio bien lo de la mula que no hubo ningún accidente ni nada.

Me faltaba de explicar de que el señor que se casaba, o que se le iba a celebrar ese matrimonio, era un señor... era principal en ese... como quien dice pueblito de... de Placitas. No es un pueblito, pero es un caserío. Entonces, ese señor, era un gamate ahí, un… se dice una persona que es.... que tiene autoridad y que puede… A veces ejerce esa autoridad… A veces puede castigar a una persona que estaba haciendo mal y... porque la gente le… La gente le tiene respeto. Y esa persona tenía una autoridad... como se dice?.... una autoridad innata de que, de que tiene mas tiempo de vivir allá. Entonces tiene…está mas autorizado. El era mayor, bastante mayor que la señora... que la esposa. La esposa era jovencita... Era un matrimonio muy lindo… Entonces, estuvimos muy contentos y después fuimos muy buenos amigos.

I remember an invitation we received to go to a wedding in a place called “Placitas” where one of the first colonizers lived. This man was like the chief of the area, for everyone consulted him regarding things they didn’t know about the region.

When we went to his wedding, we had to travel by horse the entire way from our farm to his farm in the center of that area. We traveled… I don’t remember if we traveled alone just myself and my husband, or if we brought our children along, and I had to place great trust in my mule to get us there. Once we began our journey, my mule all of a sudden stopped walking and refused to proceed! I kicked it, hit it, and encouraged it to go onward but it wouldn’t budge; it was quiet and still. Ignacio asked me, “What? What happened? What is going on with the mule?” And I replied, “I do not know what is wrong but it does not want to go on”. I kicked it and kicked it and it refused to go anywhere! Finally my husband came up to me and said, “I am going to investigate this mule and find what has happened to it.  Come down, let’s take a look and see if we can make it run. Come down so we can see what is going on!” He brought me a little stool and I got down from the mule. When I got off of my mule, the mule kicked and jumped WAY up! She jumped so very high and then remained standing still.

After looking, Ignacio discovered that one of the mule’s hooves had been stuck underneath an opening near the root of a tree. She had wanted to go on but she was stuck! In order to be able to move she had to make superhuman efforts to jump out of the opening, and once she was free again, we were able to continue our journey with no other obstacles. We did not know what had gone wrong, if she had fallen ill or something, but no, she had stopped so that I would get down and be safe from getting hurt. These were the kind of things that grew my affection and love for this animal, because she was an animal that always looked after me and wanted to save me. We continued traveling until we reached the farm where the wedding was being held. The wedding was beautiful with many things to eat, and more, and we made good friends with the newlyweds so we could continue to visit them more often.  There were many people at the wedding, maybe around fifty or so, and we enjoyed ourselves very much. Thank God that nothing else went wrong with the mule!

I forgot to explain one last thing about the man getting married who lived in the country house, not exactly considered a little village but more like a hunting ground. This man was a man with great authority, innate authority, and he had the ability to exercise this power by punishing people who were misbehaving. He was able to be in control because everyone respected him very much for having lived there the longest. He was substantially older than his young wife, and after the lovely wedding we became good friends with them both.